New Insights Into Complex Interactions Between Heterogeneity and Wettability Influencing Two‐Phase Flow in Porous Media